Active and Passive Voice

 Active    Voice     اور     Passive    Voice   انگریزی زبان میں بات کرنے کے دوالگ طریقے ہوتے ہیں۔ ہر جملہ میں ایک فاعل      (subject)اور ایک مفعول     (object)  ہوتا ہے۔    subject وہ شخص ہوتا جو کوئی کام کرتا ہے، اور   object    وہ چیز ہوتی جس کے اُوپر  کوئی کام کیا جارہا ہو۔

اِس جملہ میں    Sajid  ایک   subject      ہے کیونکہ وہ کچھ کام کر رہاہے یعنی کچھ لکھ رہا ہے۔اِسی جملہ میں    letter    ایک   object ہے کیونکہ  اِس کے اُوپر کام کیا جارہے یعنی اِسے لکھا جا رہا ہے۔ بولنے کا یہ  انداز    )         جس  میں    subject   جملہ کے شروع میں آتا ہے اور    object   جملہ کے آخر میں آتا ہے (   ایک عام اندازہے  کیونکہ ہمارے روزمرہ زندگی میں تقریبا سارے جملے اِسی انداز میں بولے جاتے ہیں۔بولنے کے اِس انداز کو انگریزی میں      Active    Voice   کہا جاتا ہے۔لیکن انگریزی زبان میں بولنے کا ایک اور انداز بھی ہے  جس  میں    object  جملہ کے شروع میں آتا ہے اور   subject   جملہ کے آخر میں آتا ہے، جِس کو    Passive    Voice    کہا جاتا ہے۔ مثلاً اوپر دئیے گئے مثال کو ہم      passive    voice  میں مندرجہ ذیل اندار میں بھی بول سکتے ہیں۔

آپ نے نوٹ کرلیا کہ       passive    voice میں     object    جملہ میں     subject کی جگہ پر آگیا اور    subject   جملہ میں   object   کی جگہ پر چلا گیا۔ تو اِس کی بنیا د پر ہم یہ کہتے ہیں کہ

          Active    voice  میں       subjectجملہ کے شروع میں آتا ہے اور    object  جملہ کے آخر میں آتا ہے۔
         Passive    voice    میں       object  جملہ کے شروع میں آتا ہے اور       subject جملہ کے آخر میں آتا ہے۔

یہ بات یا د رکھیں کہ    Active    voice    اور     Passive    voice   میں  جملہ کے معنی پر کوئ فرق نہیں پڑتا ،  صرف بولنے کا انداز مختلف ہوتا ہے۔جملہ کے  معنی   یا مفہوم دونوں صورتوں میں ایک جیسے ہی رہیں گے۔
اگر آپ اُوپر دیئے گئے مثال پر غور کرلیں  تو آپ کو جملہ کا اُردو ترجمہ شائد تھوڑا عجیب لگے کیونکہ اُردو زبان میں عموماً ایسا نہیں بولا جاتا۔یہ ترجمہ صرف مثال سمجھانے کے لئے دیا گیا ہے۔ لیکن کچھ جگہوں پر      Passive    voice  کا استعمال لازمی سمجھا جاتا ہے۔ مثلاً جب کسی جملے میں زیادہ زور   object   پر دینا ہو یا  اگر فاعل کو ظاہرکرنے کی ضرورت نہیں ہوتی ۔

اِس جملے کو ہم    Active   voice    میں ایسے بھی بول سکتے ہیں "دکاندار کپڑا گزوں کے حساب سے بیچتے ہیں"    (Shopkeepers    sell    cloth    in    yards) لیکن اِس جملے کے لیے بولنے کا یہ اندار زیادہ مناسب نہیں لگتا۔اِس کے برعکس    Passive    voice   میں یہ بتانا زیادہ مناسب ہے "کپڑا گزوں کے حساب سے بیچا جاتا ہے" (Cloth    is    sold    in    yards)   کیونکہ یہاں مقصد      object  (یعنی کپڑا)    پر زیادہ زور دینا ہےاور دوسری بات یہ کہ جملے کا     subject یعنی دکاندار سب کو معلوم ہے اور اِس لئے بیان کرنے کی ضرورت نہیں۔

Rules for changing Active Voice into Passive Voice

Active   voice  کو      Passive    voice   میں تبدیل کرنے کے مندرجہ ذیل اُصول ہیں۔
        subject   اور      object کی جگہوں کو آپس میں تبدیل کیا جاتاہے۔    subjectجملہ میں     objectکی جگہ پر چلا جاتا ہے، اور     object جملہ میں subject    کی جگہ پر آجاتا ہے۔

          Passive voiceمیں ہمیشہ    verb کی تیسری فارم   کا استعمال کیا جاتاہے۔ چاہے    Active     voice میں جملہ کا    Tense کوئی بھی ہو،   Passive voice میں   verb کی تیسری فارم کا استعمال ہوگا مثلاً  written, eaten ۔
           Passive voiceمیں    subject سے پہلےہمیشہ لفظ    “ by” کا استعمال کیا جاتا ہے۔

           Active    voiceکو    Passive    voice میں تبدیل کرنے کے لئے     Auxiliary    verbکو جملہ کے     Tense کے مطابق تبدیل کیا جاتا ہے۔ جیسا کہ پہلے بتایا گیا کہ    Passive    voice میں ہمیشہ     main    verb کی تیسری فارم کا استعمال جاتا ہے۔ لیکن    auxiliary    verbs جیسے کہ     am,    are,    was,    were,    will,    had     کو اِس کے       Tense کے مطابق تبدیل کیا جاتا ہے۔ مثلاً      is   کو       is    beingمیں تبدیل کیا جاتا ہے اور    was    کو       was    being میں تبدیل کیا جاتاہے۔

نوٹ : اُوپر دیئے گئے پہلے تین     rules  بنیادی اُصول ہیں جو سارے جملوں کے لیے ایک جیسے ہیں۔لیکن    Rule    No.   4   کا استعمال مختلف     Tenses    کے لیے مختلف ہے کیونکہ ہر     Tense   میں مختلف       auxiliary    verbs  استعمال ہوتا ہے۔   auxiliary     verb  کو تبدیل کرنے کے    rules   آپ اِس ویب سائٹ کے اگلے صفحے پر پڑھ سکتے ہیں۔